Terrassen

Terrasse auf vorhandener Betonplatte verlegen

Eine vorhandene Betonplatte kann ein guter Untergrund sein, muss aber zuerst untersucht werden. Bewegte Risse, ungeeignetes Gefälle, verschlossene Abläufe und fehlende Anschlusshöhe verschwinden nicht unter dem Belag. Das neue System muss zur Platte passen und deren Funktionen erhalten.

Projektüberblick

SchwierigkeitMittel; beschädigte Platten fachkundig beurteilen lassen

Richtzeit1 bis 4 Tage für 20 m² nach Freigabe des Untergrunds

Material

vorgesehene Reparaturstoffe bei Bedarf
geeignete Pads, Stelzlager oder Unterkonstruktion
für außen geeignete Platten oder Dielen
systemgerechte Clips, Schrauben oder Kleber
Randprofile und Fugenmaterial

Werkzeug

Maßband und lange Richtlatte
Wasserwaage oder Laser
Reinigungsgerät
Werkzeug zum Anreißen und Schneiden
persönliche Schutzausrüstung

Mein Terrassenprojekt anlegen

Arbeitsschritt 1

Betonplatte vor dem Abdecken prüfen

Betonplatte vor dem Abdecken prüfen — Terrassen

1Dielen
2Unterkonstruktion
3Stelzlager
4Verdichteter Schotter
5Geotextil
6Boden

Reinigen Sie die Fläche und erfassen Sie Risse, mürbe Stellen, Versätze, Feuchte, Fugen, Abläufe und Gebäudeanschlüsse. Fortschreitende Schäden und statische Zweifel sind vor Arbeitsbeginn zu klären.

Arbeitsschritt 2

Höhen, Gefälle und Anschlüsse aufnehmen

Höhen, Gefälle und Anschlüsse aufnehmen — Terrassen

1Fertiges Niveau
2Untergrund mit Gefälle
3Entwässerung vom Gebäude weg

Messen Sie Hoch- und Tiefpunkte, Schwellen und die verfügbare Höhe für jedes Bauteil. Prüfen Sie auch Türbewegung und fest eingebaute Einrichtungen.

Das zu erhaltende oder zu korrigierende Gefälle hängt von Belag, System, Bewitterung und örtlich geltenden Regeln ab. Geben Sie nur einen begründeten Projektwert ein.

Höhenunterschied zwischen zwei Punkten berechnenTesCalculs

Arbeitsschritt 3

Geeigneten Aufbau auswählen

Dielen auf Unterkonstruktion, Platten auf Stelzlagern und geklebte Beläge stellen unterschiedliche Anforderungen. Prüfen Sie Außeneignung, minimale und maximale Höhe, Lasten, Auflagerraster und erforderlichen Untergrundzustand.

Zu belegende Fläche berechnenTesCalculs

Arbeitsschritt 4

Wasser, Risse und Fugen lösen

Führen Sie die vorgesehenen Reparaturen und Vorarbeiten aus. Überdecken Sie keine Bewegungsfuge und bauen Sie keinen Stau vor einem Ablauf; Wasser muss dem geplanten Weg folgen können.

Eine optische Ausbesserung ersetzt keine Tragwerksprüfung. Rissüberbrückung, Abdichtung und Klebesysteme haben jeweils eigene Anwendungsbereiche und Wartezeiten.

Arbeitsschritt 5

Auflager oder Verlegeraster anzeichnen

Auflager oder Verlegeraster anzeichnen — Terrassen

1Unterkonstruktion
2Stelzlager
3Achsmaß des Rasters

Markieren Sie Achsen, Ränder, Zuschnitte, Dielenstöße und Revisionszugänge. Ergänzen Sie bei Stelzlagern die vorgeschriebenen Auflager unter Rändern und Zuschnitten; übernehmen Sie bei Klebung die notwendigen Fugen.

Stelzlager auf der Betonplatte berechnenTesCalculs

Arbeitsschritt 6

Einbauen und Anschlüsse kontrollieren

Einbauen und Anschlüsse kontrollieren — Terrassen

1Dielen
2Fuge zwischen Dielen
3Zu belegende Länge

Arbeiten Sie nach Systemanleitung und bohren, kleben oder belasten Sie die Platte nicht über die Freigabe hinaus. Prüfen Sie Standfestigkeit, Lüftung, Bewegungsfugen, Schwellen und Ablauf, bevor die Ränder geschlossen werden.

Dielen und Unterkonstruktion berechnenTesCalculs

Beispielprüfung: vorhandene Platte 5 × 4 m

Die Maße erläutern nur die Methode; sie bestätigen weder die Eignung der Platte noch einen bestimmten Aufbau.

Prüfung	Eingegebener Messwert	Ergebnis
Fläche	5 × 4 m	20 m²
Gemessenes Gefälle	7,5 cm Höhenunterschied auf 5 m	7,5 ÷ 500 × 100 = 1,5 %
Aufbauhöhe	140 mm verfügbar − 110 mm gewählter Aufbau	30 mm verbleiben; an Schwellen prüfen
Platten 60 × 60 cm	ohne Fugen und Zuschnitt	20 ÷ 0,36, aufgerundet = 56

Wichtige Hinweise

Häufige Fragen

Darf eine Unterkonstruktion direkt auf Beton liegen?

Nur wenn das System dies erlaubt und die Bauteile mit vorgesehenen Pads, Befestigungen und Lüftung dauerhaft aus stehendem Wasser bleiben. Eine Unterkonstruktion heilt keine mangelhafte Platte.

Muss das Gefälle neu hergestellt werden?

Nicht automatisch. Messen Sie es, bestimmen Sie den Wasserweg und prüfen Sie die Belagsanforderungen. Eine Korrektur muss zum Untergrund und zur verfügbaren Anschlusshöhe passen.

Quellen und Verbindlichkeit

Technische Werte sind anhand der geltenden Ausgabe und der Unterlagen des gewählten Produkts zu prüfen. Herstellerangaben werden nicht als gesetzliche Pflicht dargestellt. Unterlagen von FCBA, CERIB und französischen Behörden geben nur den französischen Kontext wieder; prüfen Sie die örtlich geltenden Regeln und Normen Ihres Landes.

Quelle	Status	Verwendung
Für das System geltender Text oder Norm	Normative Referenz	Anwendungsbereich, Ausgabe und Änderungen für das konkrete Bauwerk prüfen.
Leitfaden der zuständigen Fachorganisation	Fachleitfaden	Planung und Ausführung verstehen, ohne den Geltungsbereich auszuweiten.
Technisches Produktdatenblatt	Herstellervorgabe	Kompatibilität, Spannweiten, Fugen, Untergründe und Befestigung des gewählten Systems.
Örtliche Baubehörde	Amtliche Information	Genehmigungen und örtliche Regeln vor Baubeginn prüfen.

FCBA / französische Holzbranche — Leitfaden für Planung und Bau von HolzterrassenFachleitfaden
Französischer Bürgerservice — Baugenehmigung für eine TerrasseAmtliche Information — Frankreich
Französischer Bürgerservice — französische GeländervorschriftenAmtliche Information — Frankreich
Légifrance — Artikel R134-59 des französischen Baugesetzbuchs (Absturzsicherung)Amtliche Information — Frankreich
CERIB — Außenbeläge und DränschichtenFachleitfaden
CSTB — Anwendungsbereich der französischen NF DTU 52.2 für geklebte KeramikbelägeNormative Referenz — Geltungsbereich prüfen

Nützliche Rechner

Fläche berechnen →Gefälle und Höhenunterschied berechnen →Stelzlager berechnen →Dielen und Unterkonstruktion berechnen →Anzahl der Platten berechnen →Kleber für Platten berechnen →

Passende Ratgeber

Gefälle und Entwässerung der Terrasse berechnen und abstecken

Prozentgefälle verstehen, Höhenunterschied berechnen, Abläufe planen und Mulden an Türen und Fassaden vermeiden.

Gefälle und Entwässerung der Terrasse berechnen und abstecken →

Terrasse auf Stelzlagern bauen: Untergrund, Raster und Ausrichtung

Stelzlager auswählen, Untergrund vorbereiten, Auflagerraster berechnen und Platten oder eine Dielenkonstruktion entwässert verlegen.

Terrasse auf Stelzlagern bauen: Untergrund, Raster und Ausrichtung →

Terrassendielen verlegen: Verlegeplan, Fugen und Befestigung

Unterkonstruktion prüfen, Dielen ausrichten, Zuschnitte und Stöße planen und produktspezifische Fugen sowie Befestiger für Holz oder WPC anwenden.

Terrassendielen verlegen: Verlegeplan, Fugen und Befestigung →

Terrassenplatten verlegen: auf Stelzlagern, im Bett oder gebunden

Drei Verlegearten für Außenplatten vergleichen, Untergrund vorbereiten, Raster planen, Mengen berechnen und Fugen sowie Ränder ausführen.

Terrassenplatten verlegen: auf Stelzlagern, im Bett oder gebunden →

WPC-Terrasse bauen: vollständige Anleitung

WPC-Terrassendielen auf Erdreich oder Beton planen und verlegen – mit Fugen, Unterkonstruktion, Stelzlagern, Clips und Materialmengen.

WPC-Terrasse bauen: vollständige Anleitung →

Holzterrasse bauen: Unterkonstruktion, Dielen und Abschlüsse

Geeignetes Holz wählen, Untergrund vorbereiten, Unterkonstruktion planen und eine dauerhafte, belüftete Holzterrasse verlegen.

Holzterrasse bauen: Unterkonstruktion, Dielen und Abschlüsse →

TesCalculs

Chargement…